Milan en août

En août, Milan fait une chose qu'aucune autre grande ville européenne ne fait de la même façon : elle se vide pour de bon. Qui reste le remarque tout de suite — le trafic disparaît, il y a des places assises dans le métro, on se gare. C'est un autre endroit pendant trois semaines, et il vaut mieux savoir si c'est l'endroit que vous cherchez.

Ce qui reste ouvert

Les musées et les grands lieux. Duomo, Château, Brera, le Musée des sciences, Pirelli HangarBicocca : ouverts, aux horaires habituels et sans les files d'avril. En août on entre à la Cène plus facilement qu'en tout autre mois, même si la réservation reste obligatoire.

Les transports. Métro, trams et bus circulent, avec des horaires d'été légèrement allégés sur certaines lignes. Ce n'est jamais un problème.

Les supermarchés et les enseignes. Ouverts, souvent même le jour du Ferragosto, avec des horaires réduits.

Les pharmacies, qui fonctionnent par tour de garde : il y en a toujours une ouverte dans le quartier.

Ce qui ferme

Les trattorias de quartier. C'est ce qui frappe le plus : les meilleures adresses, les familiales, ferment deux à trois semaines. Si vous avez une adresse précise en tête, appelez avant de traverser la ville.

Les ateliers et les petits commerces, avec l'écriteau manuscrit sur le rideau.

Une partie de la vie nocturne. Les Navigli et les quartiers à bars restent vivants, mais les soirées de quartier s'espacent.

Le 15 août, Ferragosto, est le jour le plus immobile de l'année : beaucoup de choses ferment, et ceux qui restent vont au parc ou hors de la ville.

La chaleur, la vraie question

Milan est au milieu de la plaine du Pô et en août cela se sent : on dépasse les trente-cinq degrés, avec une forte humidité et peu de vent. Ce n'est pas la chaleur sèche du sud, c'est une chaleur qui pèse.

Comment faire :

• Sortir tôt le matin et après dix-huit heures. L'après-midi, de quatorze à dix-sept heures, n'est pas un temps de promenade.
• La climatisation là où vous dormez. En août ce n'est pas une option, c'est la condition d'un vrai repos.
• Parcs et eau. Le Parco Sempione, les Giardini Montanelli et le Parco Lambro offrent une vraie ombre. Des fontaines d'eau potable sont réparties dans la ville.

Pourquoi août en vaut la peine

Les prix. C'est le mois le moins cher de l'année pour dormir à Milan : les salons sont à l'arrêt, les voyages d'affaires aussi, et la demande s'effondre. Le même logement qui coûte le maximum en avril coûte le minimum en août.

Les files. Il n'y en a pas. Musées, restaurants, transports : tout coule.

La ville elle-même. Un Milan vide, les Milanais connaissent, les touristes non. Les rues du centre sans foule, les cours silencieuses, la lumière longue du soir sur les façades : c'est la version la plus belle et la moins photographiée de la ville.

Si vous restez plus de quelques jours

Un appartement avec cuisine vaut double en août : quand la trattoria d'en bas est fermée, pouvoir cuisiner change le séjour. Et nos quartiers — Bicocca, Città Studi, Porpora — sont en août d'un silence qu'ils ne connaissent pas le reste de l'année.

→ Milan en trois jours · Que faire gratuitement